Bienvenue ...Si vous aimez la musique égyptienne, vous trouverez dans ce blog une variété de chansons égyptiennes traduites.
Si vous désirez connaître la traduction d'une chanson précise. N'hésitez pas a poster votre commentaire.

Welcome ... If you like egyptian songs, you will find in this blog a variety of egyptian translated songs .If you want to know the translation of a specific song...Post your comment.

OLD SONGS

Traduction de la chanson de Abdel Halim Hafez ' Olli haga '

Dis-moi quelque chose
Peu importe ce que tu diras
Dis-moi quelque chose
Dis-moi je t'aime , dis-moi je te déteste
Dis-moi et n'aies pas peur
Dis-moi je te veux, dis-moi je te quitte
mais dis-moi quelque chose, mon amour

Tu ne m'as jamais habitué a être avec moi et réfléchir toute seule . Jamais, jamais.
Nous avons tous les deux le même coeur
*2
Tu es mon coeur, tu es mon espoir
dis-moi qu'est ce qui se passe? Pourquoi es-tu silencieuse?Pourquoi?
Dis-moi mon coeur, dis-moi mon espoir, qu'est ce que tu me caches? Quoi?Quoi?
*2

Dis-moi quelque chose
Peu importe ce que tu diras
Dis-moi quelque chose
Dis-moi je t'aime , dis-moi je te déteste
Dis-moi et n'aies pas peur
Dis-moi je te veux, dis-moi je te quitte
mais dis-moi quelque chose, mon amour

Si tu as une plainte contre moi , avoue-le , blâme-moi
et si j'ai tort je te présenterai des excuses venues du fond de mon coeur
*2
Tu es mon coeur, tu es mon espoir
dis-moi qu'est ce qui se passe? Pourquoi es-tu silencieuse?Pourquoi?
Dis-moi mon coeur, dis-moi mon espoir, qu'est ce que tu me caches? Quoi?Quoi?
*3

Dis-moi quelque chose
Peu importe ce que tu diras
Dis-moi quelque chose
Dis-moi je t'aime , dis-moi je te déteste
Dis-moi et n'aies pas peur
Dis-moi je te veux, dis-moi je te quitte
mais dis-moi quelque chose, mon amour

Je me souviens de chaque mot , de chaque souffle 
Je me souviens de chaque larme, de chaque sourire 
je t'ai toujours tout avouer 

Tu es mon coeur, tu es mon espoir
Dis-moi qu'est ce qui se passe? Pourquoi es-tu silencieuse?
Dis-moi mon coeur, dis-moi mon espoir, qu'est ce que tu me caches? 
*3
Dis-moi quelque chose
Peu importe ce que tu diras
Dis-moi quelque chose
Dis-moi je t'aime , dis-moi je te déteste
Dis-moi et n'aies pas peur
Dis-moi je te veux, dis-moi je te quitte
mais dis-moi quelque chose, mon amour

Hussein , tout ce que je peux te dire c'est que je t'aime